Was bisher geschah...
Claudia Donovan, Warehouse 13, next generation.
- Du brauchst Freunde in deinem Alter. - Ich bin nicht in meinem Alter.
Ich bin hier zu Hause.
MacPherson läuft auf der Sainte-Catherine ostwärts!
Ich will das, wofür Sie Ihr Leben riskiert haben.
- Ich kriege MacPherson wieder. - Ich zweifle nicht daran.
- Das war ein Angriff auf meine Familie. - Arthur hat angefangen.
Was soll das bitte bedeuten?
Fragen Sie ihn.
VOR 15 JAHREN
Komm mir nicht mit Warehouse-Regeln.
Das Leben dieser Frau ist in Gefahr.
Das Leben vieler Menschen ist in Gefahr. Und du hast ein Eid geschworen.
Ich liebe sie, ich gehe jetzt da rein.
Und du liebst sie auch. Ich weiß, dass du sie auch liebst.
Du weißt, wie schlimm das für mich ist.
- Wir können ihr das Leben retten! - Und die Konsequenzen?
Sie lebt, und andere Menschen sterben. Willst du das auf dem Gewissen haben?
Du kannst nicht Gott spielen!
Du aber auch nicht. Weder du noch Frederic noch die Räte.
Die sitzen auf den Dingen, mit denen die Welt gerettet werden könnte.
Und wir helfen dabeil. Aber nicht mehr.
Ich hab's satt.
- Und jetzt gib her. - Nein.
Nein! Ich kann nicht.
Arthur.
Fünf Feuerwehrleute starben damals.
- Nur die Frau überlebte. - Wer war sie?
Carol Augustine. Sie lebt heute in Washington.
- Allein, soweit wir wissen. - Und sie war MacPhersons Frau?
- Ja. - Und wurde dieser Scheißkerl...
MacPherson bekam fünfmal lebenslänglich...
- und wurde aus dem Warehouse verbannt. - Offensichtlich ist er geflohen.
Als er zwei Jahre abgesessen hatte, kam es zu einer nie aufgeklärten Explosion...
im Gefängnis. Dutzende Insassen starben.
Es hieß, MacPherson sei einer davon gewesen.
Wir wurden falsch informiert.
Und dann taucht er in der japanischen Botschaft in Washington auf.
Ja, und seit diesem Zeitpunkt wird Carol überwacht.
Ich beobachte die Washingtoner Operation. Er hat keinen Kontakt aufgenommen.
Nein, dafür hat er meine Familie angegriffen.
Ich kann verstehen, wieso Artie besessen von Ihm ist.
Der Kerl hat nicht die geringsten Skrupel, was?
Wenn Sie ihn aufs Korn nehmen, sollten Sie das nicht vergessen.
Komm schon.
Wie verbannt man jemanden aus dem Warehouse?
- Das klingt nach Romeo und Julia. - Das hat nichts Romantisches.
Unsere Wände sind durchzogen mit einem seltenen Mineral namens Schmerzit.
Bevor MacPherson eingesperrt wurde...
bekam er eine Spritze mit einer Substanz,
die sehr heftig reagiert, in der Nähe von diesem Schmerzit.
Heftig? Könnten Sie etwas konkreter sein?
Könnte ich.
Wenn MacPherson das Warehouse betritt, wird sein Blut zu Säure
und frisst sich durch seine Venen.
- Krank. - In der Tat. Wo bist du inzwischen?
Auf dem Weg nach Nordafrika. Ich finde ihn.
Meine Spezialität.
Vielleicht hast du in MacPherson deinen Meister gefunden.
- Oh ja. Wer ist die Beste? - Was?
- Hast du einen Hinweis? - Einen dicken.
- Was? Zeig. - Edgar Allan Poes Feder, zu verkaufen.
Nein. Lass mal sehen. Entschuldige.
"Um den Rest dieser Sammlung zu sehen..." Sammlung?
- Warum verkauft er Artefakte, wenn... - Nicht... Nicht da draufklicken!
Ich scanne immer auf Viren, bevor ich irgendeinen Link anklicke.
- Das ist eine gute Idee. - Ja.
Nein. Nein, nein. Du schließt auf keinen Fall das Claudi-o-meter.
Tut mir leid.
Das Leben in der virtuellen Welt. Ich brauche eine Sekunde.
- Du könntest... - Finger weg.
Danke, dass Sie gewartet haben. Mr. Freitag, Ich denke, das hier...
wird Sie ganz besonders Interessieren.
Was kann dieses Glas, Mr. MacPherson?
Streichen Sie mit den Fingern darüber.
Betrachten Sie es als Geschenk, als Vorgeschmack auf die Zukunft.
Mr. MacPherson, welche weiteren Artefakte bieten Sie an?
Mr. Pak, bereits gierig nach mehr, wie ich sehe.
Ich suche weitere Artefakte zusammen...
aber in der Zwischenzeit habe ich für Sie das Phönix.
Das ist der Grund, wieso wir hier in meiner Fabrik sind, eine Demonstration.
Wirklich scharfsinnig.
Ja, ich dachte nicht, dass vorsichtige Herren wie Sie...
so viel Geld ausgeben würden, nur aufgrund einer Legende.
Da haben Sie recht.
Carson, würden Sie das kurz für mich halten?
Danke schön.
Was soll das, Mann?
- Er wird da drin sterben! - Geduld! Geduld.
Geduld.
Ja. Da.
Wie Sie sehen, kann es in den richtigen Händen ungeheuer wertvoll sein.
Was ist das? Was haben die?
Ursache und Wirkung, meine Herren.
Auch Anomalien sind an Naturgesetze gebunden.
Unbedeutende Kollateralschäden, einer Demonstration durchaus angemessen.
Mr. MacPherson, machen Sie Schluss.
Das kann man nicht aufhalten.
Für jedes Leben, das das Phönix rettet, gehen andere verloren.
Wer das Phönix berührt, wird verschont.
- Die anderen haben weniger Glück. - Sie tun so etwas in meiner Fabrik?
Die Demonstration, Mr. Freitag. Wenn Sie das nicht vertragen...
ist das Phönix vielleicht nichts für Sie.
Meine Herren...
Sie müssen sich das hier im Arsenal eines Ihrer Patrioten vorstellen.
Die Hingabe eines Selbstmordattentäters...
der niemals, niemals stirbt.
EIN ENDE MIT SCHRECKEN
Ich habe das Computersystem lahmgelegt, es tut mir leid.
Bis es wieder läuft, sind wir taubstumm und blind.
Ich kriege uns wieder online. Ich liebe Herausforderungen.
Oh! Ist ja toll.
Die Zukunft des Warehouse in der Hand einer 16-Jährigen.
- Perfekt. - Ich bin 19.
Und ich habe Sie schon mal gefunden und Ihre geheime Hütte geknackt.
Ok? Ein bisschen Vertrauen bitte.
Wieso verkauft er die Feder? Gott weiß, was er noch hat.
- Was hat er vor? - Überlegen wir, was wir nicht wissen.
- Das dauert Wochen. Jahre. - Monate.
Sie müssen irgendwas vergessen haben.
Sie kennen MacPherson am besten.
Sie haben bestimmt ein Detail übersehen.
Ja, einen Kontakt, den er vielleicht angerufen hat...
einen Lieblingsplatz oder einen Verwandten, den Sie vergessen haben.
Was macht ihr da? Ist das ein Verhör?
Eine Ermittlung. Dafür haben wir sie Ja eingestellt, nicht wahr?
- Also, das mit Carol... - Woher wisst ihr das?
Was haben Sie... Sie haben ihnen davon erzählt?
Alles etwa?
Natürlich haben Sie das. Kein Wunder, dass sie mich ausquetschen.
Hätten Sie mich nicht fragen können, bevor Sie...
Agent Nielsen!
Sie fallen aus der Rolle.
Arthur...
wWOZU er imstande ist, das weiß niemand besser als Sie...
und ich möglicherweise.
Bering und Lattimer müssen alles wissen, wenn sie überleben sollen.
Ich meine, alles.
Ja, Entschuldigung. Stimmt.
Ich hätte Carol gar nicht erst besuchen sollen.
Als MacPherson in Washington war. Die Jahre haben alles durcheinandergebracht.
Ich wusste nicht, ob ich ihr Leben in Gefahr bringe.
- Sie drei müssen mit ihr sprechen. - Nein.
Nein, nein, nein. Sie steht meinetwegen schon genug im Rampenlicht.
Wir haben keine Wahl, Arthur.
Wir haben nur diese Spur.
Keine Panik, Alter. Ich hab's unter Kontrolle.
Nachdem ich magnetisch an der Decke hing und fast zermalmt worden wäre...
weiß ich Bescheid. Warum schütteln Sie so den Kopf?
Sie machen sich auf den Weg.
Ich bleibe bei Claudia...
und sie wird mich über diese zwei Ereignisse ins Bild setzen.
Egal, was er gesagt hat, du bist hier nicht sicher.
Ich habe James MacPherson 15 Jahre nicht gesehen.
Ich habe ihn nie besucht.
Schwer zu glauben. Er hat Ihr Leben gerettet.
Andere sind tot, an meiner Stelle. Ich hätte nicht so entschieden.
Ich habe James nie verziehen, dass er die Entscheidung für mich traf.
Artie weiß das.
- Sie mögen frische Schnittblumen. - Wie?
- Sie haben sie überall in der Wohnung. - Ja, ich mag sie eben.
Im Müll liegt ein Schmuckdöschen mit Geschenkpapier.
- Ich hatte Geburtstag. - Der ist in vier Monaten.
Wir können toll googeln.
Hinter mir stehen zwei Regenschirme. Einer ist rosa, einer schwarz.
- Hat es nicht vor drei Tagen geregnet? - Ich glaube, ja.
Er ist nicht mehr derselbe. Er hat sich verändert.
Hör mir bitte zu.
Ich möchte dich vor dem beschützen, was er vorhat.
Herrgott, du kommst hier hereingeschneit, bringst mein Leben durcheinander.
- Er war nur ein paar Mal hier. - Wann war das letzte Mal?
- Vor drei Tagen. - Verständlich...
- dass Sie das vergessen hatten. - Was ist das?
- Ich habe keine Ahnung. - Lassen Sie mal sehen.
Das ist ein ägyptisches Symbol.
Es ist ein Was-Zepter. Es repräsentiert Macht.
Die Götter trugen es bei sich, als Zeichen ihrer Kontrolle...
- über die Mächte des Chaos. - Komisch.
Sie tragen das auch als Anhänger an Ihrer Kette.
Oh. Lass mal sehen.
- Sehr hübsch. Von James? - Ja.
Du weißt, ich muss dich darum bitten.
Erstaunlich. Du denkst, wegen des Jobs in der Lagerhalle...
- kannst du tun, was du willst. - Hör auf, ihn zu schützen.
Ich konnte mich nie entscheiden...
ob Mrs. Frederic arrogante Leute einstellt...
oder ob einen die Arbeit da arrogant macht.
- Was ist? - Ich habe ein ganz übles Gefühl.
- Und weswegen? - Ich glaube, wegen...
Artie.
Ich denke... Ich denke, er wird...
Vergiss es. Schon vorbeil.
"6166 Broadview". Wie ironisch, der Warehouse-Distrikt.
Alles läuft wieder. Wir gehen auf Warp, Captain.
Kannst du dich in MacPhersons Website hacken?
Ja, klar. Aber fette Firewalls. Ist eine überwunden...
kommt die nächste...
Claudia? Claudia, was ist los?
Wer ist das?
Das ist er.
Das ist James MacPherson?
- Claudia... - Leena...
ich kenne ihn.
- Woher? - Das war Joshuas Physikprofessor.
Ich erinnere mich an ihn.
Von ihm hatte Joshua den Rheticus- Kompass. Er hat sich bei mir gemeldet.
Was? Wann?
Vor acht Monaten. Ich suchte Artie und konnte das Warehouse nicht finden.
Da höre ich von Professor Reynolds. Er schickt mir eine Freundschaftsanfrage.
Wir mailen. "Wie geht's Joshua"? Blabla.
Ich erkläre ihm mein Projekt, und er sagt, wie ich die Firewall...
überwinden kann.
Die Warehouse-Firewall?
Ich glaube, MacPherson hat mir geholfen, mich ins Warehouse zu hacken.
Eine Werkzeuge-und-Lacke-Fabrik.
Warum denn Werkzeuge und Lacke? Was madcht er hier bloß?
Vielleicht eine neue Laufbahn.
Er kommt mir aber nicht vor wie ein Arbeitertyp.
Das hier ist ein deutsches Gerät, glaube ich.
Ich glaube, das sind alle hier. Warum macht er sich die Mühe...
Kann ich helfen?
- Wir haben hier kein Ladengeschäft. - Wir suchen James MacPherson.
- Den gibt's hier nicht. - Kennen Sie ihn?
- Und wer sind Sie? - Secret Service.
Wir müssen uns hier umsehen.
Ja, aber natürlich, fühlen Sie sich wie zu Hause.
Ich höre ein lautes Summen. Hörst du es auch?
Ich kann von deinen Lippen lesen, aber ich höre dich nicht.
- Ich kann nichts hören! - Ich höre nichts.
Ich höre dich nicht.
- Was ist hier los? - Was, zum Teufel, ist hier los?
Was soll das werden?
Ok. Ok. Sekunde...
So. Können Sie mich hören?
Ja? Ja. Ok.
Gott. Artie, was war das?
Das...
war der Pokal von Severan.
Oder einer von ihnen, denn der Pokal ist im Warehouse...
also muss noch ein weiterer überlebt haben.
Ich kann seine Fähigkeit erraten.
Stecken Sie das Glas in die Tasche.
Es wurde im Jahr 221 von einem römischen Glasbläser angefertigt...
für Kaiser Elagabalus. Das war ein total inkompetenter junger Mann.
Er konnte nur für Ruhe sorgen, indem er dieses Ding einsetzte.
Es gab einen hochfrequenten Ton, und alle gingen in die Knie.
- Das hätte ich in der Schule gebraucht. - In der Tat.
Machen wir's so... Lassen Sie mich...
Das hier hat dieses ägyptische Symbol.
- Das Was-Zepter? - Ja.
Möglicherweise kann Carols...
So...
geht's.
Und nun geht es auf.
Das ist immer wieder interessant.
Halten Sie mal.
- Das Phönix. - Was?
- Das ist das Phönix. - Moment. Lassen Sie mich auch mal.
Ich habe ein echtes Brillengesicht.
Oh, mein... Das ist echt der Wahnsinn.
- Was? - Was steht da?
- "Anfangsgebot 20 Millionen Dollar". - Das steht da?
- Es ist so eine Art Katalog. - Das Phönix ist im Warehouse.
- Er verkauft es? - Bei 20 Millionen geht's los.
Es ist im Warehouse.
Wieso verkauft er es? Er braucht doch nicht etwa Geld?
Genau, was für ein Bösewicht...
Das Phönix befindet sich im Warehouse. Er kann es gar nicht besitzen.
Aber selbst wenn er es hätte... Er tut das doch nicht wegen des Geldes.
Nein, es muss was anderes sein. Aber was?
Hier, schau mal durch.
Das ist zu leicht. Er will, dass wir diese Gegenstände finden.
Ja. Deswegen macht es mich nervös, dieser Spur zu folgen...
und es macht mich noch nervöser, euch da mit reinzuziehen.
- Nein, nein, nein, nein, Artie. - Nein, keine Sorge.
Schon gut, prima.
Offensichtlich ist die Sache eine Falle, aber er würde wissen, dass ich das weiß.
Was hat er vor, mit dem Wissen, dass ich weiß, dass er es weiß?
Jungs, hier...
Hier stehen das Datum, die Zeit und die Adresse...
von der Auktion, und das ist heute.
Die Auktion ist heute.
Ist sie sicher?
Sie meint, MacPherson gebe sich als Joshuas Professor aus.
So hat er Kontakt hergestellt.
- Sie ist sehr verstört. - Wo ist sie?
In meinem Hotel. Ihr Bodyquard passt auf sie auf.
Was ist denn?
Ich hatte immer das Gefühl, dass da was nicht stimmt.
Da schwebt was über ihr. Ich kann es nur nicht genau definieren.
Das ist beunruhigend.
Halten Sie es für möglich, dass er sie immer noch benutzt?
- Ja? - MacPherson sagt...
- er habe das Phönix. - Das Phönix Ist im Warehouse.
Weiß ich auch.
Ich rufe zurück.
Das Phönix Schützt den Träger vor Feuer
Achtung: Medaillon nimmt im Tausch
einem in der Nähe stehenden Menschen das Leben
Ich schulde Ihnen ein Phönix!
Jetzt werde ich wütend.
Ich sagte ihm, das Phönix sei weg. Er war überrascht und aufgebracht...
und dann erzählte er mir vom Severan-Pokal.
Hier ist er, heil und unversehrt.
Öffnen Sie es bitte.
Das ist aber unmöglich.
Er kann niemals Zugang zu Warehouse-Sachen haben, außer...
Ja. Diese neuen Videodisplays nehmen doch die Zugriffe auf, oder?
Sekunde.
Das ist mein Zugriff von gerade eben.
Ich springe zurück, dann sehen wir, wer zuletzt Zugriff hatte.
MacPherson weiß schon, wie man einen guten Platz auswählt.
Mrs. Frederic. Geht schon, ich komme nach.
Ich fühle mich wie Custer in der Schlacht am Little Bighorn.
Der Mann will uns nicht töten. Dazu hatte er Gelegenheit.
- Hier geht es um etwas anderes. - Aber um was? Wir sind zur richtigen Zeit...
am richtigen Ort. Aber hier ist nichts.
He, ihr zwei, das Phönix und der Pokal von Severan...
Mrs. Frederic sagte, sie wurden aus dem Warehouse entwendet.
Und sie wirkte erschüttert.
- Mrs. Frederic? - Ja.
- Wirkte erschüttert? - Ja.
- Das ist so was von unberuhigend. - Na toll.
Was machen wir jetzt? Warten, bis MacPherson...
uns am Wickel hat?
Wenn er uns voraus ist, können wir ihn nicht sehen.
Wir werden der Spur folgen, die er hinterlässt, bis wir ihn sehen.
Und wir sollten einander Rückendeckung geben.
Was?
Guten Tag.
Seht ihr das auch? Hat der Junge das getan?
Artie. Artie, hast du noch diese Brille?
Gute Idee.
Wisst ihr, ich glaube, ich werde vielleicht...
Dachte ich es doch, dass ich weiß, was das ist. Das ist...
Aber das ist nicht das Original.
Er hat Timothy Learys Lesebrille repliziert. Aber wieso?
- Schauen Sie mal. - Der Typ mit dem LSD?
Ja, Dr. Leary wollte herausfinden, wie man all das sehen kann...
- wozu das Gehirn nicht in der Lage ist. - Kann ich mal?
Bei der Originalbrille ist es so...
dass man sie nie wieder absetzen will.
Kann ich verstehen.
- Artie?
Die Holzkiste, kann ich die mal sehen? Danke.
- Ist ja irre. - James hat ein Faible...
fürs Dramatische. Ladies first.
Was?
- Ja, Alter vor Schönheit. - Was? Er ist älter als ich.
- Älter als wir beide zusammen. - Ist Ja gut, Klappe.
Halten Sie das. Kinder.
Ich arbeite mit Kindern.
Geben Sie sie mir.
- Vorsichtig. - Hier. Nicht kippen.
Da ist mein Essen drin. Tiefer.
Ok, ich habe sie.
Das sind ja alles Kisten aus dem Warehouse.
Ok, jetzt ist es wieder verdammt heftig.
- Was? Deine Vorahnung? - Ja.
- Die mit... - Ja.
Und seit wann wieder?
Seit wir hier reingekommen sind. Es war wie ein Tritt in den Magen.
- Bist du sicher? - Ja, deswegen sage ich es dir doch.
Ihm kannst du es erst sagen, wenn du sicher bist.
Aufhören. Was soll das sein?
Welche Vorahnung? Geht es um mich?
- Ja. - Was ist mit mir?
Ich weiß doch nicht. Artie, Mann, ich hasse das.
- Sagen Sie mir, was Sie fühlen. - Es ist nichts.
Ich meine, ich weiß es noch nicht.
Ich weiß nur, ich habe ein sehr übles Gefühl in der Magengrube.
Sobald das Gefühl präziser ist, geben Sie mir Bescheid, ok?
- Sie erfahren es als Erster. - Ok, da lang.
Seht ihr? Ich werde alleine da lang gehen. Doch.
Ihr geht da lang. Ich glaube, die Gänge...
- treffen sich auf der anderen Seite. - Nein, nein.
Nein, Artie. Artie, nein. Wir sollten uns nicht trennen.
Hören Sie, wenn er einen Hinterhalt plant...
wäre es dann nicht gut, wenn wir nicht gleichzeitig erwischt werden?
Da hat er recht. Er hat recht.
Nehmen Sie den Tesla in die Hand.
Ich komme schon zurecht. Na los.
Ich möchte gar nicht mehr darüber erzählen.
Ich möchte beim Bieten keine Konkurrenz haben. Aber es ist alles wahr.
Sie waren ja da.
Alles, was Mr. MacPherson... Ich habe es selbst gesehen.
In der Asche die enorme Hitze eines Ofens zu überstehen.
Und zu sehen, heißt tatsächlich zu glauben, meinen Sie nicht auch, meine Herren?
Danke, dass Sie heute hier bei mir sind.
Mr. Pak, was machen die Ohren? Schon besser?
Wie sieht jetzt deine Vorahnung aus?
Nicht gut. Nicht gut.
Wie Mr. MacPherson Ihnen allen schon mitgeteilt hat...
- Was soll das? - Keine Ahnung.
...beginnt die Auktion von diesem besonderen Gegenstand
bei 20 Millionen US-Dollar.
Ok, welche Möglichkeiten?
Artie hat MacPherson ausgeknockt und gibt vor, seine Stelle einzunehmen.
Die kennen ihn. Sie haben ihn mit Namen angesprochen.
MacPherson übt eine Form von Gedankenkontrolle über ihn aus.
- Eine seltsame Art, das zu machen. - Tja...
Ok, Pete...
was, wenn Artie sich so den Lohn für 30 Jahre Warehouse holt?
Oder... Oh, verdammt.
- Was? - Artie ist MacPherson.
Nein...
kommt schon. Das glaubt ihr doch nicht im Ernst, oder?
Keine Bewegung.
Sie stehen da, bis wir das kapiert haben.
Jetzt ist aber gut. Das bin ich nicht.
Ich bin ich.
Aber wie sollen wir das wissen?
Da drüben.
Überwachungskameras.
- Und? - Er versucht, mich reinzulegen.
Das hat er schon mit dem Honjo-Masamune-Schwert versucht.
Wisst ihr nicht mehr?
Er wollte das Schwert, und er hat meine Vergangenheit ausgegraben.
Ich wurde wegen Hochverrats verhaftet.
Dieses Mal wird er dafür sorgen, dass er Beweise hat.
Deswegen klang Mrs. Frederic wohl auch so merkwürdig.
Ach ja? Hat er sich einen Artie-Anzug geholt?
Woher wissen wir, dass Sie nicht er sind, der so tut, als wäre er Sie?
Der Fingerhut.
Sie haben den gesamten Leitfaden gelesen, was?
- Ja. - Was für ein Fingerhut?
Harriet Tubmans Fingerhut.
Sie trug ihn, während sie die Lumpen ihrer Mitsklaven flickte.
Er wurde getränkt mit ihrem Traum von einem besseren Leben...
und er bekam die Fähigkeit, Licht zu brechen.
Wer den Menschen, der den Fingerhut trägt, anblickt,
sieht jemand anderen als ihn.
Das war für die Underground Railroad im amerikanischen Bürgerkrieg praktisch.
Dann gehen wir hin und machen ihn fertig.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, genau das erwartet er ja.
Und was erwartet er nicht?
Das... Ich habe nicht...
Nein. Nein, auf gar keinen Fall.
- Claudia, Claudia. - Das kann nicht... Leena...
Mrs. Frederic, das Warehouse ist mein Zuhause.
Ich würde nie etwas tun, das Ihnen schadet, und am allerwenigsten Artie.
Wir wissen das durchaus, nicht mit Absicht.
Was soll das bedeuten?
Denken Sie, ich habe eine Wanze im Kopf oder so?
Es existieren verschiedene Arten der Tarnung von Doppelagenten.
Offensichtlich hat MacPherson eine stattliche Reihe
von Warehouse-Artefakten erlangt.
Foltern Sie mich! Sie machen doch so was.
Sie haben sicher ein Wahrheitsserum.
Pumpen Sie mich damit voll. Lies meine Gedanken.
Check meine Aura, wahrsage meine Zukunft oder was auch immer du tust.
Du siehst doch so was, oder?
Ja, richtig.
Das habe ich gemacht. Es tut mir leid, aber da stimmt was nicht.
Oh, mein Gott. Ich bin der Manchurian Kandidat oder so was.
- Verdammte Scheiße! - Ist schon gut.
Im Moment ist es besser, sie ist nicht im Warehouse.
- Was, wenn sie verschwindet? - Sie wird überwacht.
Ich habe sie noch nie so aufgebracht erlebt.
Deswegen war James ein so ausgezeichneter Agent.
Er verwirrt Sie, bringt Sie durcheinander.
Sie denken, Sie hätten die Dinge im Griff, und dann schlägt er zu.
48 Millionen zum Ersten,
zum Zweiten...
Verkauft für 48 Millionen Dollar an Mr. Pak.
Sobald das Geld auf unserem Konto ist...
bekommen Sie das Phönix.
Du liegst wieder mal falsch, Arthur.
Weißt du noch, was das ist?
Wir haben einen enormen Aufwand betrieben...
um den nächsten Gegenstand Zu erwerben.
Edgar Allan Poes Notizbuch und seine Feder.
Sie geben seinem Besitzer die einzigartige Fähigkeit...
dass sein geschriebenes Wort zur Realität wird.
- Was ist das? - Der Feueralarm.
- Wir müssen verschwinden. - Keine Panik.
Ich möchte nicht hier sein, wenn die Polizei auftaucht.
Das sehe ich genauso. Bis zum nächsten Mal, Mr. Nielsen.
- Sie können nicht... - Bundesagenten!
Vergessen Sie's.
Tut mir leid, dass es so schwer für Sie war, Poes Feder zu beschaffen.
Es war wohl Zeitverschwendung, meine Eltern in Gefahr zu bringen.
Ok, Freundchen...
- jetzt gibt's endlich die gerechte Strafe. - Solange Sie Ihn nicht umbringen.
Er ist ein guter Bodyguard. Ich würde ihn ungern verlieren.
Wer, zum Teufel, sind dann...
James MacPherson, Sie sind verhaftet.
Sie sind Ja entzückend.
Sie haben doch nicht geglaubt, es würde so einfach, oder?
Erinnern Sie sich an unseren Freund Erik?
Er hat die Implosionsgranaten entwickelt...
die ich Ihnen kürzlich demonstriert habe.
Vor seinem Tod hat er ein weiteres Lieblingsspielzeug neu aufgelegt...
die Eierschalenbombe.
Diesmal mit einer Prise Promethium.
Wenn die Schale bricht, bei dem geringsten Druck...
kommt es zu einer kleinen atomaren Reaktion.
Sie mag klein sein, aber sie ist eindrucksvoll.
Carson.
So, Sie werden jetzt Ihr Spielzeug fallen lassen...
oder Arthur verliert seine Balance.
Danke.
Wird es anstrengend, Arthur? Es wird nicht mehr lange dauern.
Sie waren ein Warehouse-Agent.
- Was ist mit Ihnen passiert? - 15 Jahre im Exil.
Ich möchte Arthur das Geschenk erwidern, das er mir gab...
aber leider wirst du deine Verbrechen nach deinem Tod büßen müssen.
Tief in Ihrer Seele sind Sie meiner Meinung.
- Das ist dieses merkwürdige Gefühl. - Woher kennen Sie meine Gefühle?
Weil ich Sie kenne, besser als Sie sich selber kennen. Ich war wie Sie.
Soll ich Ihnen sagen, was Ihnen ab und zu in den Sinn kommt?
Was, wenn diese Artefakte doch in die Welt gehören...
statt dass sie von einer Gruppe autokratisch arbeitender Räte versteckt werden...
die die Welt durch die blinden Brillengläser ihrer eigenen Bürokratie sehen?
Kommen Sie doch mit mir...
und folgen Sie dem Weg, von dem Sie im Herzen wissen, dass er wahr ist.
Eine hübsche Rede.
Mit Ihrem vornehmen Akzent klingt sie sogar noch besser.
Aber das ändert nichts daran, dass Sie spinnen...
Sie verrückter Hirnfurz.
Sie haben einem Menschen eine Bombe in den Mund gesteckt.
Das wirkt nicht sehr überzeugend auf mich.
Wie Sie wollen.
Dann sage ich jetzt Auf Wiedersehen.
Sie erwarten, dass wir Sie einfach gehen lassen?
Nein. Ich erwarte, dass Sie sterben, während Sie versuchen, Arthur zu retten.
Und ich würde sagen, er hat noch etwa 30 Sekunden.
He, Mac!
Gut gefangen.
Wir werden ihn nicht den Behörden überstellen?
Den Behörden? Nein, wohl kaum.
Ein Gefängnis kann ihn ja nicht halten.
Was passiert dann mit ihm? Wir werden ihn doch nicht...
Nein, nein, nein. Obwohl er uns töten würde, ohne mit der Wimper zu zucken.
Nein, wir arbeiten nicht so.
Wir sperren ihn in den Bronze-Sektor.
Arthur, welche Ehre.
Ich verspreche, ich lese den Leitfaden...
aber was ist der Bronze-Sektor?
Das kommt mir aus dem Leitfaden nicht bekannt vor.
Im Bronze-Sektor...
werden die gefährlichsten Menschen der Geschichte...
- Wie kann man das nett beschreiben? - Aufbewahrt.
Ja, aufbewahrt.
Menschen, die man dauerhaft aus dem Verkehr ziehen muss...
kommen in den Bronze-Sektor.
Für immer im Warehouse eingeschlossen.
Das hat etwas Lyrisches.
Auch ein perverses Gehirn kann ein Artefakt sein.
Kommen Sie.
- Hast du nicht etwas vergessen? - Da fällt mir nichts ein.
Mein Blut. Wenn ich mich korrekt erinnere...
explodieren meine Venen im Warehouse.
Probieren wir es. Schauen wir, was passiert.
James, welch bittersüßes Wiedersehen. Sie sind gealtert.
Mrs. Frederic, Sie aber nicht. Verraten Sie mir Ihr Geheimnis.
An einem warmen Sommertag bei einem Tee vielleicht.
Wohl kaum.
Die sind die ganze Zeit bei Ihnen gewesen.
Wie einfach. Darauf wäre ich gern gekommen.
Was ist das?
Kristalline Diamanten mit einem Hauch Palladium.
- Palladium? - Neutralisiert die Minerale in seinem Blut.
- Damit es nicht peng macht. - Ja, leider.
Da fällt mir ein Stein vom Herzen.
Leben Sie wohl, James.
- Ja, gehen wir. - Na los.
Warum steht der Bronze-Sektor nicht im Leitfaden?
Etwas Schriftliches wäre zu gefährlich.
Fände ihn jemand, könnte er den Prozess umkehren...
Wichtig ist, wir wollen diese Menschen nicht auf der Welt.
In diesem Bereich sind die schlimmsten Typen aller Zeiten?
- Hitler, Mussolini, Michael Vick? - Nein...
das sind Leute, die Hitlers und Mussolinis geworden wären.
Oder schlimmer, nur, wir haben sie vorher erwischt.
Ein Raum voller Schurken, die man gar nicht kennt. Irgendwie unfair.
Also, dieser Prozess, der wurde zuerst entwickelt in...
Mesopotamien.
- Schon 1230 vor unserer... - Äh, 50.
1250 vor unserer Zeitrechnung.
Jedenfalls, dabei wurden die Figuren zu schwer, und es gab Risse.
Sagen wir, das funktionierte nicht.
Hier machen wir es anders. Wir schockgefrieren die Körper kryogenisch...
und bewahren sie mit einem Bronzeüberzug.
Dummerweise ein schmerzfreier Prozess.
Ja? Wie oft hast du es versucht?
Etwas so schmerzhaft wie ein Schwert in der Brust.
Touche.
Welch wunderschöne Kreatur.
Ein Abschiedsgeschenk? Das war nicht nötig.
Ignorier das Monster im Käfig einfach.
Ich habe die gestohlenen Artefakte abgeladen.
- Könntet ihr mir beim Einräumen helfen? - Mache ich liebend gern.
Ich muss das hier nicht sehen.
Warte. Bitte, ich will das aber sehen.
Wie oft passiert denn so was schon?
Hoffentlich nie mehr.
Wer sagt, man könne niemals heimkehren?
Ich dachte, ich hätte dir sehr viel mehr zu sagen.
Wiedersehen, James.
Arthur, wir können immer noch Partner sein.
Um dein Leben zu betteln, passt gar nicht zu dir.
Ich bitte nicht um mein Leben.
Ich bitte um deines.
Ich sollte vielleicht mal nach Artie sehen.
Ich bin sicher, es geht ihm gut.
Weißt du, was? Ich sehe mal nach. Ich bin gleich zurück.
Was für eine Verschwendung.
UMKEHRPROZESS
Fahren Sie zurück.
Meine Gute, schön, dass das mit unserer Verabredung so gut funktioniert.
LÖSEN
So ist es besser.
Ein Winken für Arthur, damit ihm die Aufzeichnung nachher gefällt.
Wir können.
Den wirst du jetzt nicht mehr brauchen.
Und, war es das alles wert?
Ungehinderter Zugang zu Warehouse 13?
Das wird die Zeit zeigen.
Es gibt Arbeit.
Die Codes, die ich überspielt habe, als Arthur auf meine Website wollte...
müssen aktiviert werden.
Na los. Tempus fugit.
Spät dran, wie immer.
Wie bist du... Weg vom Computer!
Und wenn nicht? Du hattest deine Chance, Arthur.
Sogar viele Chancen.
Na los doch, feuere schon.
Siehst du? Es gibt fast immer einen Ausweg, Partner.
Nein!
- Artie, ist alles in Ordnung? - Hören Sie mich?
Artie, stehen Sie auf!
- Artie, aufstehen. - Artie, aufstehen.
Pete, schnell!
Achtung, Achtung!
Nein. Nein. Nein, nein, nein.
- Warten Sie! - Warten Sie auf uns!
Selbstzerstörungssequenz eingeleitet.
Die Zugangsschleuse wird zerstört in fünf, vier,
drei, zwei, eins.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]